War is over … if you want it

War is over … if you want it: "

Quisera

armar en este

día, un hermoso

árbol de Navidad

*******************

Y colgar en lugar de regalos

los nombres de todos los amigos

los que están cerca, los que están

lejos, los de siempre y los de ahora

*******************************

Los nombres de todos los lectores de este

Puente, los que veo todos los días, los que

veo de vez en cuando, los que están desde el

comienzo, los que no están … pero están, los que

a veces se me olvidan, los que leen y no comentan

******************************************

Los nombres de los amigos y lectores de las horas

difíciles, los de las hora alegres, los que sin querer herí;

a los que debo mucho, muchísimo, los que no podrán

recibir este mensaje, pero que están siempre dentro de mi

……………………………. corazón ………………………………

************************************************

Por eso, quiero que sepan que en cada una de la letras

de este árbol de profundas raíces, están todos los nombres

de las personas que llevo en mi corazón, deseándoles Salud,

Amor y Paz, y con la esperanza de seguir compartiendo

experiencias en este Puente … el Puente de todos ustedes,

y deseando mucha felicidad a todos los que la necesitan

*****************************************

Muchísimas gracias a

todos por las visitas

y los comentarios

Estén donde estén

FELICES FIESTAS

Hasta la próxima

****************

.

.

今日、

クリスマス

の日に、大きな

クリスマスツリー

を組み立てたい

*************

そして、プレゼントの

代わりにお友達の名前を

掛けたい、近くにいる人、遠くに

いる友、いつも会ってる人たち、

仕事の仲間、そして新しく出来た友達

**************************

このブログの全ての読者たちの名前、

立ち上げ当時からの読者、毎日顔を見せる

人、時々コメントをする人、いないけど・・・いる人、

名前を忘れてる人、多くの静かな読者の方々・・・

**********************************

言葉で思いがけなく傷つけた人たち、楽しいときに

一緒に笑ってくれた人、苦しい時に一緒にそばにいてくれた

友、感謝しきれないほどお世話になった友達、読者たち、

応援してくださってる日本人の読者たち、この懸け橋の意味を

理解して下さってる人たち；心の中にいつもいて、このメッセージを

・・・・・色んな事情で読むことが出来ない友人たち・・・・・

*******************************************

このクリスマスツリーの文字の一つ一つには、皆さんが存在しています、

そして、心から皆さんの健康、愛と平和を願っております。この懸け橋を

続けながら、お互いの考え方の違いを話し合い、理解することが出来ればと

思っております。そして、今どうしても微笑むことが出来ない人たちに、

このクリスマスが多くの幸せが訪れますように願っております

*****************************************

いつも読んでいただいて

遊びにいらしていただいて

そしてコメントを書いて

くださいまして、ありがとう

ございます。2010年、

楽しいクリスマスで

ありますように

お体をご自愛くださいませ

. . .

"