.
Christmas Eve en inglés
En una de mis entradas me pidieron que publicara alguna canción de Navidad japonesa. Festejar las Navidades no es una costumbre de Japón, por eso creo que no existe ninguna canción japonesa típica de la época. Las que se cantan son las tradicionales, las que importaron supongo de los Estados Unidos como Silent Night, Jingle Bells, Merry Christmas …
Pero hay cantantes que se hicieron famosos por sus canciones navideñas. Uno de ellos es Tatsurô Yamashita, que también es productor, compositor, al igual que su esposa, Mariya Takeuchi.
Su carrera como solista empezó en el año 1979, y todos lo conocen por su canción Christmas Eve que salió a la venta en el año 1983. Es una canción estándar de la temporada de Navidad de Japón; los que viven en Japón, creo que la habrán escuchado más de una vez en todas partes cuando comienza la época de las fiestas navideñas. Hubo un tiempo en que preguntaban a la gente el sinónimo de Navidad, y casi todos contestaban el Christmas Eve de Tatsurô Yamashita. A pesar de que han pasado ya muchos años, todavía sigue presente entre los más vendidos y escuchados durante la época de Navidad.
La canción se hizo famosa porque fue utilizada en un comercial de televisión de la empresa JR Tôkai (JR 東海 – Compañía Central de Trenes de Japón) para los trenes Shinkansen entre Tôkyo, Nagoya y Osaka.
La historia del anuncio era de una pareja que vivía separada, y ese amor a la distancia se reunía en la Nochebuena gracias al Shinkansen (tren bala) que llamaban Christmas Express. Cada año elegían una actriz para ese anuncio.
Les dejo el video de los anuncios del año 1988 hasta el 1992, donde podrán ver cómo cambia el maquillaje y la vestimenta de las actrices a través de los años.
.
Siento mucho no poder contestar a los comentarios. Tardaré un poquito más porque estoy bastante ocupada, pero espero poder hacerlo dentro de unos días.
Muchísimas gracias por leerme. Hasta la próxima.
.
ある読者が日本のクリスマス・ソングを載せて欲しいとコメントを残してくれましたので、山下達郎の「クリスマス・イブ」英語バージョンを載せました。他に稲垣 潤一の「クリスマス・キャロル」もありますが、JR東海のCMが懐かしいので、”イブ”のほうにしました。
1988年から1992年のCMの中で、少しづつ変わっていく女優さんたちのメイクと服装が面白いです(笑)。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。仕事、海外へクリスマス・カードと小包の発送、大掃除、年賀状など ・・・忙しい毎日です。コメントへのお返事はもう少し待っていただくかも知れません。
お体をご自愛くださいませ。では、また ・・・
. . .
"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario